张朝宗挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

耆旧推西洛,于公见典刑。

西洛一带的年高望重之人中,在您身上看到了典范楷模。

全名高白璧,利刃拂青萍。

完美的名望高于洁白的璧玉,锋利的才干如同拂过青萍剑刃。

日者瞻卿月,天乎陨使星。

日前还仰望着卿月般的光辉,上天却突然陨落了使星。

平生精藻鉴,桃李半槐庭。

平生精于品藻鉴别人才,桃李门生遍布朝堂。

赏析

题解
此诗为周必大张朝宗挽词第一首。以西洛耆旧与卿月使星写逝者的德望。

逐句解读
「耆旧推西洛」写耆旧推重西洛。

「于公见典刑」写于公可见典刑(典范)。

「全名高白璧」写全名高于白璧。

「利刃拂青萍」写利刃拂过青萍(宝剑)。

「日者瞻卿月」写近日还瞻卿月。

「天乎陨使星」写天竟陨落使星。

「平生精藻鉴」写平生精于藻鉴(品评人才)。

「桃李半槐庭」写桃李半满槐庭(门生故吏)。

艺术手法
此挽词以德望与天陨为核心:"全名高白璧"以白璧之洁写名之完满,"利刃拂青萍"以宝剑之利写才之锋锐。

"日者瞻卿月"写近日犹见卿月之明,"天乎陨使星"写天忽陨落使星——卿月使星为朝廷重臣之喻,日者犹见而天忽陨落写逝去的突兀。

"藻鉴"写品评人才之精,"桃李半槐庭"写门生之众。

总体评价
此挽词以白璧青萍的德才之喻与卿月使星的天陨之象写逝者的德望,日者犹见与天乎陨落的对比尤为动人。

相关诗词