张朝宗挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

甲第开邻里,蜗庐遂不孤。

豪门大第开在邻里之间,我的蜗居因此不再孤单。

相从期晚岁,太息奠生刍。

原本相约晚年相互陪伴,如今只能叹息着奠上生刍。

凉吹飞丹旐,残阳咏白驹。

凉风吹动红色的魂幡飞舞,残阳中吟诵白驹之诗以寄哀思。

伤心松柏路,螭首载龟趺。

令人伤心的松柏墓道之上,螭首石碑立在龟趺之上。

赏析

题解
此诗为周必大张朝宗挽词第二首。以蜗庐与松柏路写逝者的平实与丧礼的肃穆。

逐句解读
「甲第开邻里」写甲第开于邻里。

「蜗庐遂不孤」写蜗庐遂不孤单。

「相从期晚岁」写相从期于晚岁。

「太息奠生刍」写叹息奠生刍。

「凉吹飞丹旐」写凉风吹飞丹旐。

「残阳咏白驹」写残阳咏白驹。

「伤心松柏路」写伤心松柏路。

「螭首载龟趺」写螭首载龟趺(墓碑)。

艺术手法
此挽词以邻里之情与丧礼之悲为核心:"甲第"与"蜗庐"的贵贱对比写逝者不嫌贫富之交,"相从期晚岁"写期盼晚年的相伴而"奠生刍"却已成丧礼。

"凉吹飞丹旐"以秋风飞旗写丧礼的萧条,"残阳咏白驹"以《诗经·白驹》之典写逝者如白驹过隙。

"螭首龟趺"以墓碑之制写最后的归宿。

总体评价
此挽词以甲第蜗庐的贫富之交与凉吹残阳的丧礼之悲写逝者的平实与哀思,螭首龟趺的碑制将哀思定格于永恒。

相关诗词