赠孙次山

宋 · 周必大

译文

南涧有奇松,岁晚鬰青苍。

南涧有奇松,岁末依然郁郁青苍。

北陇有寒梅,同傲雪与霜。

北陇有寒梅,共同傲视雪霜。

实大华更荣,二美乃相望。

果实大则花更荣盛,两种美相互辉映对望。

我从采樵归,闻此百步香。

我从采樵归来,闻到百步之外的芳香。

不辞践荒秽,所欣识孤芳。

不辞踏过荒秽之地,所幸认识了这孤芳。

可玩不可折,折枝亦何伤。

可以观赏但不可攀折,折了枝条也无甚伤害。

但恐入市门,羞薄时世妆。

但怕进入市门,羞于与时世妆扮为伍。

少须子含酸,且复成其章。

稍待果实含酸结子,且又成就华章。

味宜调鼎食,材可中虹梁。

味道适合调鼎之食,木材可以充任虹梁之用。

知音不难逢,会当贡明光。

知音不难遇到,终当贡于明光殿受到重用。

赏析

题解

此诗为周必大赠孙次山之作,以松与梅的品格喻孙次山的人品。诗人以南涧奇松与北陇寒梅写其傲霜雪的品格,又以可玩不可折写其独立不迁,末以调鼎食、中虹梁写其大用之才。

逐句解读

首四句「南涧有奇松,岁晚鬰青苍。北陇有寒梅,同傲雪与霜」写南涧有奇松岁晚仍青苍,北陇有寒梅共同傲视雪霜,以松与梅的品格起兴。

「实大华更荣,二美乃相望」写果实大则花更荣盛,两种美相互对望,写松梅的交辉。

「我从采樵归,闻此百步香」写我从采樵归来,闻到百步之外的芳香,写花香的远播。

「不辞践荒秽,所欣识孤芳」写不辞踏过荒秽之地,所幸认识了这孤芳,"孤芳"写松梅的独特。

「可玩不可折,折枝亦何伤」写可以观赏但不可攀折,折了枝条也无甚伤害,写花虽可折但不影响其品格。

「但恐入市门,羞薄时世妆」写但怕进入市门,羞于与时世妆扮为伍,写不愿与世俗同流。

「少须子含酸,且复成其章」写稍待你含酸结子,且又成其华章,写梅子虽酸却终有成熟之时。

「味宜调鼎食,材可中虹梁」写味道适合调鼎之食,木材可以做虹梁之用,写松梅的实用价值——梅可调鼎,松可做梁。

「知音不难逢,会当贡明光」写知音不难遇到,终当贡于明光殿,写孙次山终将得到重用。

艺术手法

全诗以松梅喻人品,层次分明。先写松梅的品格——傲雪霜,再写识花的欣喜——践荒秽识孤芳,然后写花的处境——可玩不可折但恐入市门羞与时世妆,最后写花的价值——调鼎食、中虹梁、贡明光。由品格到价值,由小用到大用,层层递进。

总体评价

此诗以松梅喻孙次山的人品,"但恐入市门,羞薄时世妆"写尽不愿与世俗同流的品格,末以"材可中虹梁,会当贡明光"写大用之才终将得识,格调清高而有期许。

相关诗词