再赋

宋 · 周必大

译文

时节三吴重

三吴时节看重此食

匀圆万颗同

匀圆万颗都一样

溲浮虽有法

揉面浮水虽有方法

烹煮岂无功

烹煮岂能无功

杜喜云抄白

杜甫喜说抄白面食

徐妨酒复中

徐邈又中了酒醉

策勋俱是秫

计功都是糯米的功劳

适口不同风

适口却各有不同风味

赏析

题解
此诗为周必大再赋汤圆之作。前首写元宵煮汤圆,此首进一步以三吴时节与万颗匀圆写汤圆之制与食。

逐句解读
「时节三吴重」写三吴时节看重此食。

「匀圆万颗同」写匀圆万颗都一样。

「溲浮虽有法」写揉面浮水虽有方法。

「烹煮岂无功」写烹煮岂能无功。

「杜喜云抄白」写杜甫喜说抄白(抄白面),以杜甫好面食之典。

「徐妨酒复中」写徐妨酒又中(醉),以徐邈中酒之典。

「策勋俱是秫」写策勋(计功)都是秫(糯米)。

「适口不同风」写适口却风味不同。

艺术手法
全诗以"同"与"不同"的辩证为核心:万颗匀圆是"同",适口不同风是"不同"。

"溲浮虽有法"与"烹煮岂无功"以方法与功效对举。

"杜喜"与"徐妨"以两位古人的饮食偏好对比——一喜一面食一醉于酒。

"策勋俱是秫"将汤圆的功劳归于糯米,以军事术语"策勋"戏写食材之功,幽默有趣。

总体评价
此再赋汤圆诗以同与不同的辩证为线索,万颗同圆与适口不同风的对比精妙,末以策勋归秫的戏谑收束,轻松有趣。

相关诗词