再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二

宋 · 周必大

译文

相君早日翼天飞,晚落江湖罪以微。

相公早年如翼鸟高飞入天,晚年落入江湖罪过却很轻微。

好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉。

美好的事一时开辟了翠壁亭台,美名将千古铭记于黄门之内。

朝游要及鸦翻树,夕返何妨萤湿衣。

早晨出游要赶上乌鸦翻飞于树上,傍晚返回何妨让萤火虫打湿衣裳。

更得汤休奇绝句,后来谁忆谢玄晖。

更得到汤休般奇绝的诗句,后人还会记起谁像谢玄晖那样。

赏析

题解

此诗为再登翠微亭和同年汤平甫知县之作第二首。诗人以相君早日翼天飞、晚落江湖写仕途的起伏,又以翠壁黄扉写亭的美景与名的流传,末以汤休奇绝句、谢玄晖写对友人诗才的推许。

逐句解读

首二句「相君早日翼天飞,晚落江湖罪以微」写相君早日如翼天飞,晚落江湖罪过微小,写仕途的起伏——早年飞黄腾达晚年被贬。

「好事一时开翠壁」写好事一时开辟了翠壁,写翠微亭的建造。

「佳名千古记黄扉」写佳名千古记在黄扉,"黄扉"为宰相办公之所,写翠微亭的名声与官场的关系。

「朝游要及鸦翻树」写朝游要赶上乌鸦翻树的清晨,写登亭的早。

「夕返何妨萤湿衣」写夕返何妨萤火虫打湿衣裳,写夜游的雅。

「更得汤休奇绝句」写更得到汤休的奇绝诗句,"汤休"指汤惠休,借指汤平甫。

「后来谁忆谢玄晖」写后来谁记得谢玄晖,"谢玄晖"指谢朓,以谢朓自比——后人的诗不及友人的奇绝。

艺术手法

全诗以"名"与"诗"的传承为核心。

"好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉"以翠壁的实景与黄扉的名声对比——景一时而名千古。

"更得汤休奇绝句,后来谁忆谢玄晖"以汤休与谢朓的对比写诗才的高下——自己的诗不及友人的奇绝。

总体评价

此诗以再登翠微亭为契机写仕途的起伏与诗才的推许,"好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉"一联写尽景与名的关系,格调深沉而有谦逊。

相关诗词