元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵

宋 · 周必大

译文

今夕知何夕,团圆事事同。

今夜不知是怎样的良辰佳节,事事都团圆美满。

汤官寻旧味,灶婢诧新功。

掌管汤食的官员追寻着旧日的风味,灶间的婢女惊叹着新创的手艺。

星灿乌云里,珠浮浊水中。

如同繁星闪耀在乌黑的云层里,好似珍珠漂浮在浑浊的水中。

岁时编杂咏,附此说家风。

岁时编排各种杂咏诗作,附上此篇来讲述家风。

赏析

题解
此诗为周必大于元宵节煮食浮圆子(汤圆)时所作。前辈似未尝赋此,周必大于坐间成四韵,以汤圆之圆喻团圆之美。

逐句解读
「今夕知何夕」写今夕知道是什么夜晚,化用《诗经》"今夕何夕"之语。

「团圆事事同」写团圆之事事事相同。

「汤官寻旧味」写汤官寻找旧时味道。

「灶婢诧新功」写灶婢惊叹新功(新做法)。

「星灿乌云里」写星星般灿烂在乌云之中,喻汤圆浮于汤中。

「珠浮浊水中」写珍珠般浮在浊水之中,以星与珠喻汤圆。

「岁时编杂咏」写岁时编入杂咏。

「附此说家风」写附此来说家风。

艺术手法
全诗以"圆"为核心意象:元宵之夜的团圆、汤圆的圆形、事事同的圆满。

"星灿乌云里"与"珠浮浊水中"以星辰与珍珠双重比喻汤圆浮于汤中的景象,上暗下浊中有一点光明,意象精妙。

"汤官寻旧味"与"灶婢诧新功"以厨中之人寻旧与诧新写汤圆的传承与创新。

总体评价
此诗以元宵煮汤圆为题,星灿乌云与珠浮浊水的比喻生动形象,将日常食物升华为团圆的文化象征,末以家风之记收束,小中见大。

相关诗词