元枢陈叔达挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

联事麟台里

共同在秘书省任职

论心鹤禁中

在东宫中推心置腹

贤愚虽有异

贤愚虽有差异

出处不无同

出仕归隐不无相同

解后桥山日

在桥山黄帝陵之日相遇

凄凉浙水风

凄凉地感受浙水之风

儿孙看竞爽

儿孙们看谁能争先

门户庆方隆

门户之庆方兴未艾

赏析

题解
此诗为周必大悼念元枢陈叔达的第二首挽词。前首侧重学术与品格,此首侧重同僚之谊与身后之庆。

逐句解读
「联事麟台里」写共同在麟台(秘书省)任职。

「论心鹤禁中」写在鹤禁(东宫)中论心,指同在太子东宫任职。

「贤愚虽有异」写贤愚虽有差异。

「出处不无同」写出仕与归隐不无相同之处。

「解后桥山日」写在桥山(黄帝陵)之日相遇。

「凄凉浙水风」写凄凉地感受浙水之风。

「儿孙看竞爽」写儿孙们看谁能竞爽(争先)。

「门户庆方隆」写门户之庆方兴未艾。

艺术手法
全诗以同僚之谊为主线:麟台联事与鹤禁论心是仕途之交,贤愚异与出处同是人生之同。颈联"桥山"与"浙水"一北一南,以地理空间写生死之别——桥山为帝陵所在地暗示死亡,浙水为陈叔达归老之地。

"儿孙竞爽"与"门户庆隆"从悲转入慰,以身后之庆化解当世之悲。

总体评价
此挽词以同僚之谊与生死之别交织,桥山浙水的南北对举将空间转化为生死之喻,末以儿孙竞爽的身后之庆收束,哀而有托。

相关诗词