余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠

宋 · 周必大

译文

小松风飕飕,长松风冽冽。

小松间风声飕飕,大松间风声冽冽。

遥知蒙溪上,余韵两清绝。

遥想蒙溪之上,两种余韵都清雅绝伦。

宦游正可乐,归梦未应切。

出仕游历正可以快乐,归乡之梦不应如此急切。

待生丁固腹,徐化庄周蝶。

等到腹中生出松纹,再慢慢化作庄周的蝴蝶。

赏析

题解
此诗为周必大答余仲镛之作。余仲镛从辟广西,示洪迈(景卢)所作松风阁记,题诗反招隐之意。周必大以松风之韵回应,表达宦游可乐与归梦并存的心境。

逐句解读
「小松风飕飕」写小松间风声飕飕。

「长松风冽冽」写长松间风声冽冽,以松之大小对比风之强弱。

「遥知蒙溪上」写遥知蒙溪之上。

「余韵两清绝」写大小松风余韵皆清绝。

「宦游正可乐」写出仕为官游历他乡正可自乐。

「归梦未应切」写归乡之梦尚不应急切。

「待生丁固腹」写等到丁固腹上生松(丁固梦松之典),意谓待仕途有望之时。

「徐化庄周蝶」写再慢慢化为庄周的蝴蝶,以庄周梦蝶喻物我两忘的超脱。

艺术手法
全诗以松风起兴,以松风之清绝回应松风阁记。

"小松"与"长松"的对仗以松之体量不同写风之声韵各异,工整而富于变化。

"宦游可乐"与"归梦未切"构成出仕与归隐的微妙平衡——并非不想归,而是尚不急切。末以丁固梦松与庄周梦蝶两典收束,一松一蝶、一仕(丁固梦松后为大官)一隐(庄周梦蝶),将松风阁的松与人生抉择的梦融为一体。

总体评价
此诗以松风回应松风阁记,构思巧妙,丁固梦松与庄周梦蝶的典故对举将仕隐之辩融入松风意象,含蓄而有深意。

相关诗词