余石月挽词 其一

宋 · 周必大

译文

学重今颜子,年高汉伏生。

学问受推重如当今颜回,年事之高如汉代伏生。

鲤庭传道德,鳣序列公卿。

在鲤庭之中传授道德,如鳣鱼之兆位列公卿。

忠孝平生事,诗书后世名。

忠孝是平生的事业,诗书传后世的美名。

于公无一憾,多士自伤情。

于公而言没有一丝遗憾,众多士人却自行伤感。

赏析

题解
此诗为周必大余石月挽词第一首。以颜子伏生之典写逝者的学问与年寿。

逐句解读
「学重今颜子」写学问之重如今之颜回。

「年高汉伏生」写年寿之高如汉之伏生。

「鲤庭传道德」写鲤庭传道德(孔鲤过庭受教之典)。

「鳣序列公卿」写鳣序列公卿(杨震鳣鱼之瑞之典)。

「忠孝平生事」写忠孝是平生之事。

「诗书后世名」写诗书是后世之名。

「于公无一憾」写于公无一遗憾。

「多士自伤情」写多士自然伤情。

艺术手法
此挽词以典故的层叠写逝者的德行:颜子之学、伏生之年、鲤庭之教、鳣鱼之瑞——德行、年寿、教化、仕途无不完备。

"忠孝平生事,诗书后世名"以忠孝与诗书的对举写生前与身后的双重不朽。

"于公无一憾"写逝者无憾,"多士自伤情"写生者有悲——逝者的圆满反衬生者的憾恨。

总体评价
此挽词以典故的层叠写逝者的德行完备,于公无憾与多士伤情的对照将逝者的圆满与生者的悲伤并置。

相关诗词