予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之

宋 · 周必大

译文

三度除书下七闽

三次任命的文书下达七闽之地

勒回深愧北山文

被勒令返回深感惭愧如北山移文之讽

劳君为写山中相

烦劳你为我画一幅山中宰相的模样

要与邦人识使君

要让当地百姓认识这位太守

赏析

题解
此诗为周必大记其乾道中除延平守、闽宪皆当赴而改、晚得富沙趋行甚峻亦不果赴之事。今郡人吴岷写真求赞,因以遗之。

逐句解读
「三度除书下七闽」写三次除书下至七闽。

「勒回深愧北山文」写勒回深愧孔稚珩北山移文,意谓三度被征召却未能赴任。

「劳君为写山中相」写劳烦你为我画山中宰相之像。

「要与邦人识使君」写要让邦人认识使君。

艺术手法
此绝句以"北山文"之典为核心:孔稚珩《北山移文》讽刺周颙隐居后出仕,周必大反用此典——三度被征却未能赴任,"深愧"写未能如约的歉意。

"山中相"以陶弘景之典写虽未赴任仍是山中宰相,"要与邦人识使君"写虽未到任仍愿与邦人相知。

总体评价
此像赞以北山移文之典写三度未能赴任的愧疚,山中相的自喻与邦人识使君的期许并置,含蓄而有深意。

相关诗词