予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺为寇燔其后子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞

宋 · 周必大

译文

志学今经六十年,招提仍对旧山川。

自志学之年至今已经过了六十年,寺院依然面对着旧时的山川。

令威化鹤重来日,顶似初颜雪被肩。

如丁令威化鹤归来的那日,头顶犹似当初容颜只是白雪已覆满双肩。

赏析

题解
此诗为周必大记其十四五岁侍子中兄读书赣州寿量寺、后寺为寇燔、子中出守一新之、今小儿纶将佐郡之事。因主僧慈济写真题赞。以令威化鹤之典写重来的沧桑。

逐句解读
「志学今经六十年」写志学(十五岁)至今已过六十年。

「招提仍对旧山川」写寺庙仍对着旧时山川。

「令威化鹤重来日」写丁令威化鹤重来的日子。

「顶似初颜雪被肩」写头顶如初颜但雪已覆肩,意谓虽如旧识但已白发苍苍。

艺术手法
此绝句以时间为轴构建深沉的沧桑感:十五岁至此已六十年,寺庙依旧而人已全非。

"令威化鹤"以丁令威化鹤归乡之典写重来的超现实感——仿佛不是本人归来而是仙鹤化成。

"顶似初颜雪被肩"以顶部的似曾相识与肩部的白发如雪写时间的残酷——从远处看仍似少年,近处却已苍老。

总体评价
此题赞以六十年跨度写重来的沧桑,令威化鹤的仙幻与雪被肩的写实交织,时间感极为强烈。

相关诗词