渔父四时歌 其一

宋 · 周必大

译文

三湘七泽云连水,短棹意行无远迩。

三湘七泽云水相连,短桨随意划行不论远近。

江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起。

江花时而傍着绿蓑衣飞落,水鸟忽然从清亮的歌声中惊飞而起。

醉后懽呼踏浪儿,鲔可鲙兮秔可炊。

醉后欢呼踏浪的少年,鲔鱼可做鱼脍粳米可炊饭。

芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷。

芳草任凭远到天边,都没有闲愁别恨可以萋迷缠绕。

碧桃几片来何处,试访秦人武陵路。

几片碧桃花瓣从何处飘来,试去寻访秦人武陵的桃花源路。

赏析

题解

此诗为渔父四时歌的第一首,写春日渔父的闲适生活。诗人以三湘七泽的广阔水域为背景,写渔父短棹意行、江花水鸟相伴的自在,又以醉后欢呼、鲔鱼粳米的丰足写渔父生活的惬意,末以碧桃武陵的桃源意象写渔父的超逸。

逐句解读

首二句「三湘七泽云连水,短棹意行无远迩」写三湘七泽云水相连,短桨随意划行不论远近,写渔父的自在无拘。

「江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起」写江花时而傍着绿蓑衣飞落,水鸟忽然从清亮的歌声中惊起,写人与自然的和谐互动。

「醉后懽呼踏浪儿,鲔可鲙兮秔可炊」写醉后欢呼踏浪的少年,鲔鱼可以做鱼脍粳米可以炊饭,写渔父生活的丰足。

「芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷」写芳草任凭远到天边,都没有闲恨可以萋迷,写渔父无愁无恨的超脱。

「碧桃几片来何处,试访秦人武陵路」写几片碧桃花瓣从何处飘来,试去寻访秦人武陵的桃花源路,以桃源意象写渔父生活的仙境之感。

艺术手法

全诗以春日渔父的生活为画面,色彩明丽,节奏轻快。江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起以花傍蓑、鸟随歌的细节写人与自然的亲密。鲔可鲙兮秔可炊以《楚辞》式的句法写渔父生活的质朴丰足。芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷以芳草的遥远与闲恨的消散写出超脱的心境。末以碧桃武陵的桃源意象将渔父的生活提升到仙境的境界。

总体评价

此诗以春日渔父的闲适生活为主题,画面清新,节奏轻快,都无闲恨可萋迷的超脱与碧桃武陵的仙逸使全诗格调悠远,在渔父诗中别具春日的明媚。

相关诗词