鱼儿牡丹得之湘中花红而蕊白状类双鱼累累相比枝不能胜压而下垂若俛首然鼻目良可辨叶与牡丹无异亦以二月开因是得名其干则芍药也予命曰花嫔而赋是诗闻江东山谷间甚多

宋 · 周必大

译文

天教姚魏主芳菲

上天让姚黄魏紫主宰了群芳

合有宫嫔次列妃

自然也该有宫嫔排列在妃子之后

玉颈圆瑳宜粉面

玉颈圆润光洁,正适宜粉面的衬托

霞裙深染学翚衣

霞色裙摆深染色彩,仿效着翚衣的华美

枝头窈窕鱼双贯

枝头娇美,两条鱼儿成双贯穿

风里蹁跹凤对飞

风中翩翩起舞,如凤凰成对飞翔

莫把根苗方芍药

不要把它的根苗当作芍药来看待

留春不似送将归

它能留住春天,不像芍药只是送春归去

赏析

题解

此诗为周必大鱼儿牡丹得之湘中花红而蕊白状类双鱼累累相比枝不能胜压而下垂若俛首然鼻目良可辨叶与牡丹无异亦以二月开因是得名其干则芍药也予命曰花嫔而赋是诗之作。诗人以天教姚魏主芳菲、合有宫嫔次列妃写姚黄魏紫主芳菲而花嫔列妃,又以玉颈圆瑳宜粉面、霞裙深染学翚衣写花嫔的容颜与衣裳,末以莫把根苗方芍药、留春不似送将归写莫把根苗比芍药。

逐句解读

首二句「天教姚魏主芳菲,合有宫嫔次列妃」写天教姚黄魏紫主芳菲,合有宫嫔次列于妃,"姚魏"为姚黄魏紫牡丹名品,写天教姚黄魏紫主芳菲而花嫔应列于妃位。

「玉颈圆瑳宜粉面」写玉颈圆瑳宜粉面,"瑳"为洁白,写玉颈圆白宜于粉面。

「霞裙深染学翚衣」写霞裙深染学翚衣,"翚衣"为王后之衣,写霞裙深染学王后翚衣。

「枝头窈窕鱼双贯」写枝头窈窕鱼双贯,写枝头窈窕双鱼贯穿。

「风里蹁跹凤对飞」写风里蹁跹凤对飞,写风中蹁跹凤凰对飞。

「莫把根苗方芍药」写莫把根苗方芍药,写莫把根苗比作芍药。

「留春不似送将归」写留春不似送将归,写留春之意不似送春归去。

艺术手法

全诗以"妃"与"嫔"的等级为核心。姚黄魏紫为妃而鱼儿牡丹为嫔——以宫廷等级比花品。

总体评价

此诗以花嫔写鱼儿牡丹的美丽与品级,"莫把根苗方芍药"写尽花嫔与芍药的不同,格调典雅而有花趣。

相关诗词