游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二

宋 · 周必大

译文

作者正七人

作诗的人正好七位

饮中空八仙

饮者之中空缺一位凑成八仙

长斋讵容醉

持长斋怎能容许醉酒

晋也合逃禅

晋兄倒是应该逃入禅门

赏析

题解

此诗为游云光寺李提举领客将至留二小诗第二首。诗人以饮中八仙的典故写七人同游的趣事,又以长斋与逃禅写寺中的戒律与修行。

逐句解读

首句「作者正七人」写作者正好七人,写同游的人数。次句「饮中空八仙」写饮中空缺一位成不了八仙,"饮中八仙"出杜甫《饮中八仙歌》,写少了一人凑不成八仙。

「长斋讵容醉」写长斋怎容醉饮,"长斋"为寺中的素食戒律,写在寺中不能饮酒。

「晋也合逃禅」写晋也该逃出禅门,"晋"或指某人,写既然不能饮酒不如离开禅门。

艺术手法

全诗以幽默的笔调写寺中饮酒的矛盾。

"饮中空八仙"以少一人凑不成八仙写遗憾,"长斋讵容醉"写寺中戒律的限制,"晋也合逃禅"以逃禅写对饮酒的渴望——不如离开禅门去饮酒。

总体评价

此诗以幽默写寺中饮酒的矛盾,"长斋讵容醉,晋也合逃禅"写尽戒律与酒兴的冲突,格调诙谐而有巧思。

相关诗词