游元龄登仕写予真求赞

宋 · 周必大

译文

休夸岁岁花相似,

不要夸说年年花都相似,

莫叹年年貌不同。

也不要感叹年年容貌不同。

闲伴长松与龟鹤,

闲来陪伴长松和龟鹤,

免将开落问东风。

免得去问东风花开花落之事。

赏析

题解
此诗为周必大为游元龄登仕写真作赞。赞语以花之开落与貌之变化写时光流逝,以松龟鹤的长久相伴写超越变化的心境。

逐句解读
「休夸岁岁花相似」写不要夸耀年年花相似。

「莫叹年年貌不同」写不要感叹年年容貌不同。

「闲伴长松与龟鹤」写闲伴长松与龟鹤。

「免将开落问东风」写免得将开落之事去问东风。

艺术手法
此绝句以刘希夷"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同"之句为出发点,但反其意而用之——不夸花之同,不叹貌之异。

"闲伴长松与龟鹤"以松龟鹤三种长寿之物写超越花貌变化的恒久,"免将开落问东风"以否定语气写不执着于花开花落,顺其自然。

总体评价
此像赞反用"年年岁岁"之典,以松龟鹤之长久超越花貌之变化,"免将开落问东风"的达观态度尤为洒脱。

相关诗词