游庐山舟中赋四韵

宋 · 周必大

译文

南北周庐阜,东西徧九华。

南北环绕庐山,东西遍游九华。

宴安无宴安无酖毒,痼疾有烟霞。

宴乐安逸没有鸩毒之害,痼疾只有对烟霞山水的沉迷。

淡薄村村酒,甘香院院茶。

淡薄的是村村的酒,甘香的是院院的茶。

驰驱君莫厌,此出胜居家。

奔波驱驰你不要厌倦,这次出游胜过待在家里。

赏析

题解

此诗为周必大游庐山舟中赋四韵之作。诗人以南北周庐阜、东西遍九华写游历的广阔,又以宴安无鸩毒、痼疾有烟霞写山水的沉醉,末以村村酒、院院茶写庐山的淳朴生活。

逐句解读

首二句「南北周庐阜,东西徧九华」写南北环绕庐山,东西遍游九华,写游历的范围之广。

「宴安无酖毒」写宴乐安逸没有鸩毒之害,"酖毒"出《左传》"宴安酖毒",反用——山中的宴乐不是鸩毒。

「痼疾有烟霞」写痼疾只有烟霞,"烟霞痼疾"出《旧唐书》田游岩"臣所谓烟霞痼疾",写对山水的沉迷是改不了的痼疾。

「淡薄村村酒」写淡薄的是村村的酒,写山村的质朴。

「甘香院院茶」写甘香的是院院的茶,写寺院的雅致。

「驰驱君莫厌」写奔波驱驰你不要厌倦,写对游山的鼓励。

「此出胜居家」写这次出游胜过待在家里,写游山的价值。

艺术手法

全诗以"病"与"药"的比喻为核心。

"宴安无酖毒"反用典故——山中的宴乐不是鸩毒而是良药,"痼疾有烟霞"以痼疾喻对山水的沉迷——烟霞是改不了的习惯。淡酒与甘茶的对仗写庐山的淳朴与雅致。

总体评价

此诗以舟中赋韵写游山的沉醉,"痼疾有烟霞"写尽对山水的沉迷,格调闲适而有山水的深爱。

相关诗词