又

宋 · 周必大

译文

绛阙嵯峨映五云,

朱红宫阙巍峨高耸映照着五彩祥云,

华簪合遝会芳宸。

华冠贵胄纷纷汇聚在芬芳的殿庭。

尽收残腊严凝气,

将残冬腊月严寒凝重的气息尽数收去,

散作新年浩荡春。

化作新年浩浩荡荡的春意。

盏斝频宣恩意重,

酒盏频频举起宣示深厚的恩典,

金丝徐韵乐声纯。

丝竹缓缓奏出纯正悠扬的乐声。

欲知朝野欢娱处,

若想知道朝野上下欢庆之处,

听取三呼万岁人。

请听那三呼万岁之声震天的人潮。

赏析

题解
此诗为周必大金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号又一首。以绛阙华簪与残腊新年写正旦的庆典。

逐句解读
「绛阙嵯峨映五云」写绛阙嵯峨映照五云。

「华簪合遝会芳宸」写华簪合遝会聚芳宸。

「尽收残腊严凝气」写尽收残腊严凝之气。

「散作新年浩荡春」写散作新年浩荡之春。

「盏斝频宣恩意重」写盏斝频宣恩意深重。

「金丝徐韵乐声纯」写金丝徐韵乐声纯正。

「欲知朝野欢娱处」写欲知朝野欢娱之处。

「听取三呼万岁人」写听取三呼万岁之人。

艺术手法
此致语口号以冬去春来的自然转换写新年的庆典:"尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春"以收与散的动词写气的转换——残腊之严凝尽收,新年之浩荡散出,气势宏大。

"盏斝频宣"与"金丝徐韵"以酒与乐写宴会的盛况。

"三呼万岁"以汉代山呼万岁之典写朝野的欢娱——最真实的欢娱不在宴席而在山呼。

总体评价
此致语口号以残腊严凝与新年浩荡的转换写正旦的庆典,三呼万岁的山呼将朝野欢娱推向高潮。

相关诗词