永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题

宋 · 周必大

译文

鬓发皤然八十春

鬓发花白已过八十春

若为百倍比庄椿

怎能以百倍比庄子的大椿

藉令十此如彭祖

假令十倍于此如彭祖

亦是鸡窠九世人

也是鸡窝中九世之人

赏析

题解
此诗为周必大为永丰监税黄思义在大椿之下写真所作戏题。以庄子大椿与彭祖之典写长寿之相对。

逐句解读
「鬓发皤然八十春」写鬓发花白已过八十春。

「若为百倍比庄椿」写怎能以百倍比庄子的大椿。

「藉令十此如彭祖」写假令十倍于此如彭祖。

「亦是鸡窠九世人」写也是鸡窝中九世之人,意谓即便活到八百岁在宇宙长河中仍不过弹指。

艺术手法
此绝句以《庄子》大椿与彭祖之典写长寿的相对性:大椿以八千岁为春,彭祖八百岁在大椿面前不过一瞬。

"若为百倍"以假设写八十岁的渺小,"十此如彭祖"以倍增写即便如彭祖之寿仍不过"鸡窠九世人"。以极度夸张的时间对比消解长寿的意义,达观而有哲思。

总体评价
此戏题以大椿彭祖之典写长寿的相对性,八十春在大椿面前不过一瞬,达观的哲思中以幽默消解了老年的焦虑。

相关诗词