英德邵守之纲记予衰颜戏题数语

宋 · 周必大

译文

使君燕颔虎头

使君燕颔虎头贵人之相

法当万里封侯

按理当封万里侯

宜伯蜀而之广

宜先在蜀而后到广

绘象祠于两州

绘像立祠于两州

铃阁虽非麟阁

铃阁虽非麟阁功臣阁

胡为画此猕猴

为何画这猕猴

亦如杭人效穆仲

也如杭人效仿穆仲

献笑于坡代俎优耶

在东坡面前献笑代俳优

赏析

题解
此诗为周必大为英德邵守之纲记其衰老之颜所作戏题。诗人以燕颔虎头与猕猴的对比写形貌之衰,以杭人效穆仲之典写自嘲之趣。

逐句解读
「使君燕颔虎头」写使君燕颔虎头(贵人之相)。

「法当万里封侯」写按理当封万里侯。

「宜伯蜀而之广」写宜先在蜀而后到广。

「绘象祠于两州」写绘像立祠于两州。

「铃阁虽非麟阁」写铃阁虽非麟阁(功臣阁)。

「胡为画此猕猴」写为何画这猕猴,自嘲。

「亦如杭人效穆仲」写也如杭人效仿穆仲。

「献笑于坡代俳优耶」写在东坡面前献笑代俳优。

艺术手法
全诗以贵相与丑貌的对比为核心:燕颔虎头的贵相与猕猴的丑貌反差极大。

"胡为"二字以疑问写自贬之极致。末以杭人效穆仲之典收束——穆仲为苏轼之友,杭人效其诙谐在苏轼面前献笑,正如自己以丑貌供人取笑。自嘲中有对仕途的达观。

总体评价
此戏题以燕颔虎头与猕猴的贵丑对比构成强烈反差,杭人效穆仲之典将自嘲置于文人传统之中,诙谐而不失风雅。

相关诗词