乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一

宋 · 周必大

译文

乘兴不回安道舟

乘着兴致不肯回去,如同王子猷雪夜访戴安道

销忧同倚仲宣楼

一同倚靠在仲宣楼上消解忧愁

莫嫌四面酸风射

不要嫌弃四面寒风刺骨

犹胜三场沈汗流

总比科举三场考试汗流浃背要好

赏析

题解

此诗为周必大乙卯冬杨廷秀访平园即事第一首。诗人以乘兴不回安道舟、销忧同倚仲宣楼写乘兴不回与同倚楼销忧,末以莫嫌四面酸风射、犹胜三场沈汗流写莫嫌酸风犹胜考场流汗。

逐句解读

首二句「乘兴不回安道舟,销忧同倚仲宣楼」写乘兴不回安道舟,销忧同倚仲宣楼,"安道"为戴安道,"仲宣"为王粲字仲宣,写如王子猷乘兴访戴安道不回舟,销忧同倚王粲仲宣楼。

「莫嫌四面酸风射」写莫嫌四面酸风射,"酸风"为刺骨寒风,写莫嫌四面刺骨寒风射来。

「犹胜三场沈汗流」写犹胜三场沈汗流,"三场"为科举三场考试,写犹胜科举三场考试沉重流汗。

艺术手法

全诗以"寒"与"苦"的对比为核心。

"四面酸风射"的寒与"三场沈汗流"的苦对比——寒风犹胜科场之苦。

总体评价

此诗以即事写访友的闲适胜过科场之苦,"犹胜三场沈汗流"写尽闲适胜过科场,格调诙谐而有闲适。

相关诗词