一甲子前与济源李綦仪之游从赣上今其婿谢幼学传示衰容为题四句

宋 · 周必大

译文

早同短李客南康

早年与矮李一同客居南康,

晚识渠家玉润郎

晚来才结识了他家如玉般温润的郎君。

自笑头颅并目睫

自笑自己的头颅和眉目睫毛,

依然如鼠复如麞

依然像老鼠又像獐子般瘦小畏缩。

赏析

题解
此诗为周必大为一甲子前与济源李綦仪之游从赣上、今其婿谢幼学传示衰容所作题句。以鼠麞之貌写自嘲。

逐句解读
「早同短李客南康」写早年同短李(李绅)客居南康。

「晚识渠家玉润郎」写晚识他家玉润郎(女婿谢幼学)。

「自笑头颅并目睫」写自笑头颅与目睫。

「依然如鼠复如麞」写依然如鼠又如麞,自嘲容貌丑陋。

艺术手法
此绝句以"短李"之典切入——李绅身材短小人称"短李","玉润郎"以卫玠之典写女婿之俊美。早同短李、晚识玉润郎的对比中,自己的形貌始终如鼠如麞,与周围人的俊美形成鲜明反差。

"依然"二字写六十年不变的丑貌,自嘲到极致。

总体评价
此题句以短李与玉润郎的对比写自己的鼠麞之貌,"依然"二字将六十年不变的丑貌定格,自嘲极而有味。

相关诗词