以红碧二色桃花送务观

宋 · 周必大

译文

碧云欲合带红霞

碧绿的云彩将要合拢,带着红色的霞光

知是秦人洞里花

便知道这是秦人桃花源洞中的花

俗眼只应窥燕麦

庸俗之眼只能看见燕麦之类的凡物

不如送与谪仙家

不如送给谪仙陆务观的家

赏析

题解

此诗为周必大以红碧二色桃花赠陆务观之作。诗人以碧云合与红霞的色彩写二色桃花之美,又以秦人洞里花的桃源意象赋予桃花仙逸的色彩,末以俗眼只窥燕麦不如送与谪仙的对比写对陆游的推崇。

逐句解读

首句「碧云欲合带红霞」写碧云将要合拢时带着红霞,以天际云霞的色彩写二色桃花——碧色如云、红色如霞,色彩交融。次句「知是秦人洞里花」写知道这是秦人洞中的桃花,秦人洞指陶渊明笔下的桃花源,以桃源意象赋予二色桃花超凡的仙逸色彩。第三句「俗眼只应窥燕麦」写俗人的眼睛只应看到燕麦而已,燕麦为寻常之物,以俗人只见燕麦不见桃花写审美的高下之分。末句「不如送与谪仙家」写不如送给谪仙之家,谪仙为李白之号,此处指陆游,以李白比陆游的才华,写此花唯有谪仙才配欣赏。

艺术手法

全诗以俗与仙的对比为核心。首联以云霞的色彩写二色桃花的美丽,碧云欲合与带红霞的动态色彩极具画面感。秦人洞里花以桃源意象将桃花从凡俗提升到仙逸。后两句以俗眼窥燕麦与送与谪仙家的对比,写出了审美品味的高下——俗人只见凡物,唯有谪仙能赏仙花。只应与不如的否定与肯定语气构成转折,将花的归属从俗世转向仙家。

总体评价

此诗以红碧二色桃花赠友人,色彩鲜明,桃源意象与谪仙之喻赋予桃花超凡的气质,末以俗与仙的对比写对陆游的推崇,格调清逸。

相关诗词