夜梦次陈立夫韵

宋 · 周必大

译文

惯伴山僧汲涧泉,懒随年少梦游仙。

习惯了陪伴山僧汲取涧中泉水,懒得跟随年轻人去做游仙之梦。

风流输与贤兄弟,朱阁临风教李娟。

风流韵事输给了贤能的兄弟,在朱阁中临风教授李娟歌舞。

赏析

题解

此诗为周必大夜梦次陈立夫韵之作。诗人以惯伴山僧、懒随年少写自己的归隐与不羡仙,又以风流输与贤兄弟、朱阁临风教李娟写对他人风流生活的旁观。

逐句解读

首二句「惯伴山僧汲涧泉,懒随年少梦游仙」写习惯了陪伴山僧汲取涧泉,懒得跟随少年人梦游仙界,写归隐的日常与不羡仙的态度。

「风流输与贤兄弟」写风流输给了贤明的兄弟们,写自认不如他人风流。

「朱阁临风教李娟」写朱阁临风教授李娟歌舞,"李娟"为歌女名,写他人风流的歌舞生活。

艺术手法

全诗以"输"为核心。

"惯伴山僧汲涧泉"的清苦与"朱阁临风教李娟"的风流对比——我输了风流但不羡慕。"输"字写出坦然承认差距而非嫉妒。

总体评价

此诗以夜梦为契机写归隐与风流的对比,"风流输与贤兄弟"的"输"字写尽坦然,格调淡泊而有自知。

相关诗词