谒金门

宋 · 周必大

译文

梅乍吐。

梅花刚刚绽放。

趁寿席、香风度。

趁着寿宴,香风阵阵吹过。

人与此花俱独步。

人与这梅花都是独一无二。

风流天付与。

这份风流是上天所赋予的。

好在青云歧路。

好在青云之路上的岔口。

愿共作、和羹侣。

愿共同成为调和鼎鼐的良伴。

归访赤松辞万户。

归去寻访赤松子,辞去万户侯的封赏。

莺花犹是主。

莺花依然是这里的主人。

赏析

题解
此词为周必大《谒金门》,以梅乍吐写春之始,以和羹侣与赤松辞万户写仕隐之间的选择。

逐句解读
「梅乍吐」写梅花初吐。

「趁寿席、香风度」写趁寿席香风度过。

「人与此花俱独步」写人与此花俱独步。

「风流天付与」写风流天所赋予。

「好在青云歧路」写好在青云歧路。

「愿共作、和羹侣」写愿共作和羹之侣。

「归访赤松辞万户」写归访赤松子辞万户侯。

「莺花犹是主」写莺花仍是主人。

艺术手法
此词以梅之独步写人之风流:"人与此花俱独步"以梅花的清绝写人的超逸,"风流天付与"写天赋之才不必强求。

"和羹侣"以殷高宗以傅说为和羹之佐写仕途的期许,"赤松辞万户"以张良从赤松子游写退隐的选择。和羹与赤松的仕隐之间,"莺花犹是主"写自然之美才是真正的主人——无论仕隐,莺花之趣不改。

总体评价
此词以梅花独步写人的风流,和羹侣与赤松游的仕隐选择以莺花犹是主自然化解,短小而有韵致。

相关诗词