杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别

宋 · 周必大

译文

投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间。

倦飞归林早就知道该回来了,仍然客居在您家兄弟之间。

入市每嫌妨杖屦,临岐那忍问河山。

进城时常嫌妨碍了拄杖漫步,临别时哪忍心再问山河之事。

家声好在金陵簿,人物争看玉笋班。

家风声望好在金陵做主簿时,人物出众争相观看如同玉笋之班。

他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲。

将来身佩银印黄绶衣锦还乡之后,不妨慢慢陪伴山野老夫闲度光阴。

赏析

题解

此诗为周必大杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别之作。诗人以投林倦翼写归隐的愿望,又以家声金陵簿、人物玉笋班写杨文甫的家族与人才,末以银黄夸里后、徐伴野夫闲写对未来的期许。

逐句解读

首二句「投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间」写投林倦飞的鸟翼早知归还,尚在君家兄弟间做客,写对归隐的向往。

「入市每嫌妨杖屦」写进市每每嫌弃妨碍杖屦,写不喜市井的喧嚣。

「临岐那忍问河山」写临别哪忍心问河山,写离别的不舍。

「家声好在金陵簿」写家声好在金陵簿上,"金陵簿"指杨家曾在金陵为官的声名。

「人物争看玉笋班」写人物争看玉笋班,"玉笋班"指朝中英俊之臣的班列。

「他日银黄夸里后」写他日银黄夸耀于乡里之后,"银黄"为银印黄绶的高官标志。

「不妨徐伴野夫闲」写不妨慢慢陪伴野夫闲居,写对杨文甫功成身退的期许。

艺术手法

全诗以"归"与"去"的交织为核心。

"投林倦翼久知还"写自己的归隐愿望,"临岐那忍问河山"写送别的伤感。

"家声好在金陵簿,人物争看玉笋班"写杨文甫的家族与人才,"他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲"写功成身退的期许。

总体评价

此诗以送别为契机写对友人功成身退的期许,"不妨徐伴野夫闲"一句写尽归隐的温情期待,格调真挚而有期许。

相关诗词