宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。

朝班中曾听闻你的文采,鹡鸰原上我惭愧地攀附如葭莩。

至今思并舍,晚岁拟通家。

至今仍想念比邻而居的日子,晚年打算结为通家之好。

只道身长健,那知生有涯。

只以为身体会长久健康,哪知道生命也有尽头。

挽讴无好语,聊杂垅头笳。

挽歌中没有华美的言辞,只好夹杂着田垄上胡笳的声音。

赏析

题解

此诗为宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词第二首。诗人以鹓缀闻相藻、鸰原忝附葭写与蔡家的关系,又以至今思并舍、晚岁拟通家写对蔡家的思念,末以只道身长健、挽讴无好语写对居氏早逝的惊讶。

逐句解读

首二句「鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭」写鹓鹭之列闻相府的文藻,鸰原忝列附葭莩之亲,"鹓缀"为朝官之列,"鸰原"出《诗经》脊令在原兄弟,写与蔡家的关系。

「至今思并舍」写至今思念并舍而居,写与蔡家比邻的旧事。

「晚岁拟通家」写晚岁打算通家之好,写与蔡家的亲密。

「只道身长健」写只说身体长久健康,写对居氏健康的信任。

「那知生有涯」写哪知生命有涯,写对居氏早逝的惊讶。

「挽讴无好语」写挽歌没有好语言,写哀悼的辞穷。

「聊杂垅头笳」写姑且夹杂垅头的笳声,"垅头笳"为墓地的胡笳,写以笳声伴哀歌。

艺术手法

全诗以"健"与"逝"的突转为核心。

"只道身长健"的信任与"那知生有涯"的惊讶突转——健康的人忽然逝去。

总体评价

此诗以挽词写对居氏早逝的惊讶,"只道身长健,那知生有涯"写尽健康与逝去的突转,格调沉痛而有惊讶。

相关诗词