徐子礼宗丞挽词

宋 · 周必大

译文

符节何妨彩服斑,专心温凊宁求闲。

持有符节做官又何妨身着彩衣尽孝,专心侍奉父母冬温夏凊,哪里会贪求清闲。

宾朋忽吊西河上,父子继游东岱间。

宾朋忽然在西河之上吊唁,父子相继游览于东岳泰山之间。

前日台门哭瓜葛,同时华屋落丘山。

前日在台门哭吊亲族瓜葛之亲,同时华美宅第也化为丘山荒坟。

不须更问相从旧,行道之人亦涕潸。

不必再追问旧日交往的情谊,就连路过的行人也为之泪流满面。

赏析

题解

此诗为周必大徐子礼宗丞挽词之作。诗人以符节何妨彩服斑写仕宦与孝养的兼得,又以宾朋忽吊西河上、父子继游东岱间写死亡的突至,末以前日台门哭瓜葛、同时华屋落丘山写生命的无常。

逐句解读

首二句「符节何妨彩服斑,专心温凊宁求闲」写符节何妨彩服斑驳,专心温凊岂求闲,"符节"为官员的凭证,"彩服"为老莱子彩衣娱亲,"温凊"为冬温夏凊的侍亲之道,写仕宦与孝养兼得。

「宾朋忽吊西河上」写宾朋忽然在西河上吊唁,"西河"出子夏哭子于西河,写丧子之痛。

「父子继游东岱间」写父子相继游于东岱之间,"东岱"为泰山,写父子相继去世。

「前日台门哭瓜葛」写前日在台门哭瓜葛之亲,"瓜葛"为亲戚关系,写对亲族的哀悼。

「同时华屋落丘山」写同时华屋落于丘山,写生命的无常——华屋变为丘山。

「不须更问相从旧」写不必再问相从的旧事,写往事已矣。

「行道之人亦涕潸」写行道之人也泪流满面,写逝者的品德感动路人。

艺术手法

全诗以"荣"与"悲"的对比为核心。

"符节何妨彩服斑"的仕宦之荣与"宾朋忽吊西河上"的丧子之悲对比,"华屋落丘山"写生命的无常。

总体评价

此诗以挽词写生命的无常与逝者的品德,"行道之人亦涕潸"写尽逝者品德的感动力,格调沉痛而有敬意。

相关诗词