徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题

宋 · 周必大

译文

三孔三刘岁月赊

三孔三刘距今年月已很遥远

后来儒术数君家

后来儒术之盛要数您这一家

五枝旧折燕山桂

旧日五子登科如折燕山桂

八月新乘海上槎

新近入朝如八月乘槎至天河

方履圆冠无愧怍

儒者装束方正端庄问心无愧

西昆东观有光华

在翰苑史馆皆有声华

牙签纵许窥青简

虽可翻阅牙签编列的典籍

银海何堪眩黑花

老眼昏花怎堪书册光芒眩目

赏析

题解
此诗为周必大寄题徐商老参议所创儒荣堂之作。徐商老进书登瀛阁,创建儒荣堂,来索周必大题诗并许示奏稿。诗中赞徐氏家族儒学传承之盛,兼及自身的老眼昏花。

逐句解读
「三孔三刘岁月赊」写三孔(孔文仲、孔武仲、孔平仲)与三刘(刘敞、刘攽等)已距今年月遥远,"赊"言久远。

「后来儒术数君家」写后来儒学之盛要数您这一家。

「五枝旧折燕山桂」用窦禹钧五子登科(燕山桂)之典,写徐家旧日五子登第之荣。

「八月新乘海上槎」用八月乘槎至天河之典,写徐商老新近入朝如乘仙槎。

「方履圆冠无愧怍」写方履圆冠的儒者装束无愧于心,指其儒者身份纯正。

「西昆东观有光华」写其在西昆(翰苑)与东观(史馆)皆有声华。

「牙签纵许窥青简」写虽许翻阅牙签编列的青简典籍。

「银海何堪眩黑花」写老眼看银海(书册之光)何堪黑花眩目,"银海"指书册,"黑花"指老眼昏花。

艺术手法
全诗以儒学世家的荣耀为主线:三孔三刘的历史定位、燕山五桂的家族荣光、西昆东观的个人成就,层层递进。

"方履圆冠"与"西昆东观"将儒家形象与文馆职位对举,形成身份与事业的双重肯定。尾联以"牙签青简"的典籍浩繁与"银海黑花"的目力不济构成矛盾,是自嘲也是实写,以个人衰老反衬徐家儒业之盛。

总体评价
此诗以儒学世家为主题,从历史名贤到家族荣耀再到个人成就,构建了完整的儒学传承谱系。尾联的目力之叹为颂扬增添了人情味,不至流于纯粹的阿谀。

相关诗词