新镇江通判蔡挽词

宋 · 周必大

译文

计相声名久不磨,庆余丰报属君多。

三司使的声名久远不会磨灭,积善余庆的丰厚回报属于你的最多。

原鸰重遇非常主,庭鲤仍收最上科。

如同脊令鸟在原野重逢了非凡的主人,庭前鲤鱼跳龙门依然考取了最高的科名。

但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎。

只要使家族声望常保显赫,不辞官路上独自蹉跎。

仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。

仁德之人上天怎会吝惜长寿,却偏要曾孙一同随逝水而去。

赏析

题解

此诗为周必大新镇江通判蔡挽词之作。诗人以计相声名久不磨、庆余丰报属君多写蔡通判的声名与福报,又以原鸰重遇非常主、庭鲤仍收最上科写蔡家的荣耀,末以但使家声常𬊤赫、仁人天岂惜眉寿写对蔡家的期许。

逐句解读

首二句「计相声名久不磨,庆余丰报属君多」写计部的声名久不磨灭,庆余丰厚的福报属于你多,"庆余"为余庆,写蔡通判的声名与福报。

「原鸰重遇非常主」写原鸰重新遇到非常之主,"原鸰"出《诗经》脊令在原,写兄弟之情。

「庭鲤仍收最上科」写庭鲤仍然考上最上等科目,"庭鲤"出孔子之子孔鲤,写蔡家子弟科举的成功。

「但使家声常𬊤赫」写只要家声常显赫,"𬊤赫"为显赫,写对家声的期望。

「不辞官路独蹉跎」写不辞官路独自蹉跎,写仕途的不顺但家声不减。

「仁人天岂惜眉寿」写仁人上天岂惜眉寿,"眉寿"为长寿,写对仁人长寿的期待。

「自要曾孙同逝波」写自然要曾孙同如逝水,写一代人的逝去但后代的延续。

艺术手法

全诗以"声"与"路"的对比为核心。

"但使家声常𬊤赫"的家声显赫与"不辞官路独蹉跎"的仕途不顺对比——家声虽好但仕途不顺。

总体评价

此诗以挽词写蔡家的声名与仕途的对比,"但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎"写尽家声与仕途的矛盾,格调沉痛而有敬意。

相关诗词