萧端伟挽词

宋 · 周必大

译文

二顷良田数亩居

有二顷良田和数亩宅居

笔耕学殖世名儒

以笔耕田、以学增殖,是世间著名的儒者

兰闱初喜携儿去

兰闱科考之初,还欢喜地带着儿子赴试

蒿里旋悲与妇俱

转眼间却悲痛地与妻子同赴黄泉

四季浇花非实相

四季浇花不过是虚幻的表象

百年种德是宏模

百年积德才是宏大的楷模

素车会葬空闾巷

素车前来送葬,闾巷为之空巷

试问他人得尔无

试问其他人能得到这样的哀荣吗

赏析

题解

此诗为周必大萧端伟挽词之作。诗人以二顷良田数亩居、笔耕学殖世名儒写萧端伟的儒生品格,又以兰闱初喜携儿去、蒿里旋悲与妇俱写生死的无常,末以四季浇花非实相、百年种德是宏模写种德的价值。

逐句解读

首二句「二顷良田数亩居,笔耕学殖世名儒」写二顷良田数亩居所,笔耕学殖世代名儒,"笔耕"为以笔墨为耕,"学殖"为学业增长,写萧端伟的儒生品格。

「兰闱初喜携儿去」写兰闱初喜携儿赴考,"兰闱"为考场,写儿子中举的喜悦。

「蒿里旋悲与妇俱」写蒿里随即悲伤与妇俱亡,"蒿里"为墓地,写妻子去世的悲伤。

「四季浇花非实相」写四季浇花并非实相,"非实相"为佛家语写花事虚幻。

「百年种德是宏模」写百年种德才是宏大模式,写种德才是真实的价值。

「素车会葬空闾巷」写素车会葬空了闾巷,写丧事的隆重。

「试问他人得尔无」写试问他人能否得到如此,写萧端伟的德行无人能及。

艺术手法

全诗以"花"与"德"的对比为核心。

"四季浇花非实相"的花事虚幻与"百年种德是宏模"的种德真实对比——花事易逝而德行长存。

总体评价

此诗以挽词写种德长存的道理,"百年种德是宏模"写尽种德胜于浇花的哲理,格调沉痛而有哲思。

相关诗词