向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵

宋 · 周必大

译文

慧远遥同社,洪崖近拍肩。

慧远远在庐山东林社同修,洪崖近在可以拍肩之处。

松枝年纪万,棐实岁逾千。

松枝年纪有万年之久,棐树果实岁数超过千年。

径欲通天汉,忙因櫂酒船。

小径想要通向天河,忙碌因为要划酒船饮酒。

香城均一握,易地即皆然。

香城佛寺都一样只是一握之地,换一个地方都是如此。

赏析

题解

此诗为周必大向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵之作。诗人以慧远同社、洪崖拍肩写庐山与西山的仙佛气象,又以松枝万年纪、棐实千岁逾写山中的古木,末以香城均一握、易地即皆然写两地的一致。

逐句解读

首二句「慧远遥同社,洪崖近拍肩」写慧远远在庐山东林社,洪崖近在可以拍肩之处,"慧远"为东林寺高僧,"洪崖"为古代仙人,写庐山的仙佛并存。

「松枝年纪万」写松枝年纪有万年之久,写古松的长寿。

「棐实岁逾千」写棐树的果实岁数超过千年,写古树的悠久。

「径欲通天汉」写小径想要通向天河,写山路的幽深。

「忙因櫂酒船」写忙碌因为要划酒船,写饮酒的忙碌——不是政务而是酒事。

「香城均一握」写香城都一样只是一握之地,"香城"指佛寺。

"易地即皆然」写换一个地方都是如此,写两地的一致——庐山与西山的风景相似。

艺术手法

全诗以"同"为核心。慧远与洪崖、松枝与棐实、天汉与酒船,都在写庐山与西山的相似。

"香城均一握,易地即皆然"以两地的一致回应胡邦衡的催促——不必非去庐山,西山也同样美好。

总体评价

此诗以戏答为契机写庐山与西山的相似,"香城均一握,易地即皆然"写尽两地的一致,格调诙谐而有山水之趣。

相关诗词