西江月

宋 · 周必大

译文

三月群贤毕集,二天五马生光。

三月间贤士们齐聚一堂,太守出行使场面生辉。

传觞击鼓底匆忙。

传递酒杯、击鼓奏乐多么匆忙。

画鹢将飞江上。

画鹢船即将飞驰江上。

鲁国方虚两社,齐人要复侵疆。

鲁国正空缺两社之位,齐国要收复被侵的疆土。

延英引对上东廊。

延英殿引见对答走上东廊。

应念幽人相望。

应该惦念隐居之人遥遥相望。

赏析

题解
此词为周必大《西江月》,以群贤毕集与鲁国齐人写送别与期许。

逐句解读
「三月群贤毕集」写三月群贤毕集。

「二天五马生光」写二天五马生光(太守之荣)。

「传觞击鼓底匆忙」写传觞击鼓何等匆忙。

「画鹢将飞江上」写画鹢将飞于江上。

「鲁国方虚两社」写鲁国正虚两社之位。

「齐人要复侵疆」写齐人要收复被侵之疆。

「延英引对上东廊」写延英殿引对上东廊。

「应念幽人相望」写应念幽人相望。

艺术手法
此词以送别与期许为核心:"群贤毕集"以兰亭之集写宴会的盛况,"二天五马"以太守之荣写赴任者的身份。

"画鹢将飞江上"以画船写即将启程。

"鲁国方虚两社"以鲁国两社之空写职位之虚——正待贤者赴任,"齐人要复侵疆"以收复失地写此行的重要使命。

"延英引对"以延英殿之对写赴任前的陛见,"应念幽人相望"写留者的期盼。

总体评价
此词以群贤毕集的盛会写送别之情,鲁国虚社与齐人复疆的政治期许将送别升华为对使命的鼓励。

相关诗词