戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾貍次韵

宋 · 周必大

译文

先生岂比习池徒,薄酝仍慙校尉厨。

先生岂是习家池的酒徒,薄酒还惭愧不如校尉的厨房美食。

献粣聊将追粔籹,𫗦糟只欲伴屠苏。

献上粣姑且追比粔籹蜜食,吃糟只想要伴着屠苏酒。

削肌知自何人手,灌顶疑尝释氏醐。

削肉知道是何人的手艺,灌顶怀疑尝了释氏的醍醐至味。

必许寻花兼问柳,敢辞挈榼更提壶。

一定许诺寻花兼问柳的雅约,怎敢推辞携酒提壶同游。

赏析

题解

此诗为周必大戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾貍次韵之作。诗人以薄酝惭校尉厨写酒的简陋,又以献粣追粔追粔籹、餔糟伴屠苏写以食物代酒的趣事,末以必许寻花问柳写来年的雅约。

逐句解读

首二句「先生岂比习池徒,薄酝仍慙校尉厨」写先生岂是习池之徒,薄酒还惭愧不如校尉的厨房,"习池"指习家池的酒徒,"校尉厨"指校尉的厨房美食,写自己的酒食不如人。

「献粣聊将追粔籹」写献上粣姑且追比粔籹,"粣"为米糕,"粔籹"为古代的蜜食,写以粣代粔籹的寒酸。

「𫗦糟只欲伴屠苏」写吃糟只想要伴着屠苏酒,"屠苏"为除夕饮的酒,写以糟伴酒的无奈。

「削肌知自何人手」写削肉知道是何人的手,"削肌"指牛尾貍的宰割。

「灌顶疑尝释氏醐」写灌顶怀疑尝了释氏的醍醐,"醍醐"为佛教中的至味,写食物的美味如醍醐。

「必许寻花兼问柳」写一定许诺寻花兼问柳,写来年的雅约。

「敢辞挈榼更提壶」写怎敢推辞携酒提壶,写愿与友人同游。

艺术手法

全诗以"代"与"借"为核心。

"以粣代酒"是替代,"献粣追粔籹"以粣追比粔籹是寒酸的比喻,"餔糟伴屠苏"以糟伴酒是无奈的搭配。末以"必许寻花兼问柳"写来年的雅约,从食物的寒酸转向精神的丰富。

总体评价

此诗以粣代酒的戏作为契机写生活的简朴与友情的雅约,"必许寻花兼问柳,敢辞挈榼更提壶"写尽来年的期待,格调诙谐而有雅趣。

相关诗词