王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 竹亭

宋 · 周必大

译文

良夜月筛影

美好的夜晚月光筛下竹影

清晨风扫坛

清晨时分清风扫过石坛

自合侯千户

竹子自然配得上千户侯的封赏

何须斩万竿

何必非要去砍伐万竿竹子呢

赏析

题解

此诗为王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋竹亭之作。诗人以良夜月筛影、清晨风扫坛写竹亭的月影与风声,末以自合侯千户、何须斩万竿写自合封侯千户何须斩竹万竿。

逐句解读

首二句「良夜月筛影,清晨风扫坛」写良夜月筛影,清晨风扫坛,"筛影"为月光穿过竹影如筛,写良夜月光穿过竹影如筛,清晨风扫竹坛。

「自合侯千户」写自合侯千户,"侯千户"为千户侯,写竹子自合封千户侯。

「何须斩万竿」写何须斩万竿,写何须斩竹万竿。

艺术手法

全诗以"侯"与"斩"的比喻为核心。竹子如千户侯自合封侯何须斩伐——以封侯比竹之贵而反斩伐。

总体评价

此诗以竹亭写竹的贵而不斩,"自合侯千户,何须斩万竿"写尽竹的贵重不必斩伐,格调清雅而有竹趣。

相关诗词