通直郎致仕刘楹挽词

宋 · 周必大

译文

殖学摛文众所推

博学善文为众人所推崇

掾州佐邑誉尤归

在州县任职时声誉尤佳

羊羔德备尝缝革

德行完备如羊羔之温曾缝补旧物

神虎门高早挂衣

早早在神虎门挂冠致仕

斯疾顿乖今者愈

此病突然恶化本以为可以痊愈

此生谁及古来稀

此生谁能活到古来稀的年岁

遥瞻乌石冈边路

遥望乌石冈边的道路

挽奠无从只泪挥

欲挽奠无从只得挥泪

赏析

题解
此诗为周必大悼念通直郎致仕刘楹的挽词。刘楹以学术文章见长,曾掾州佐邑,后挂冠神虎门致仕,不幸遽然辞世。

逐句解读
「殖学摛文众所推」写刘楹博学善文为众人所推崇。

「掾州佐邑誉尤归」写在州县为掾佐时声誉尤佳。

「羊羔德备尝缝革」写其德行完备如羊羔之温顺,"缝革"指修补旧物喻节俭。

「神虎门高早挂衣」写早早在神虎门高挂官服致仕。

「斯疾顿乖今者愈」写此病突然恶化,本以为如今可以痊愈。

「此生谁及古来稀」写此生谁又能活到古来稀(七十岁)呢。

「遥瞻乌石冈边路」写遥望乌石冈边的道路。

「挽奠无从只泪挥」写欲挽奠无从只得挥泪,表达哀悼之痛。

艺术手法
全诗以推誉与哀悼交织:前四句赞誉其学术与仕途之德,后四句转入疾病与哀悼。

"羊羔德备"与"神虎门高"一德一退,概括了刘楹的品行与选择。

"斯疾顿乖"的转折猝不及防,"今者愈"的期望与"古来稀"的遗憾构成强烈对比。尾联以"遥瞻"与"只泪挥"的空间距离与情感表达收束,哀痛深沉。

总体评价
此挽词从学术声誉到致仕之选再到疾病遽变,转折突然而真实,末以遥望挥泪收束,哀而不失节制。

相关诗词