同前 其一

宋 · 周必大

译文

得道西王母,思齐古太任。

得道如西王母,齐德如古太任。

仙游归少广,人世失徽音。

仙游归去少广仙境,人世间失去了美好德音。

阆苑桃空熟,稽山柏自森。

阆苑仙桃空自成熟,稽山柏树独自森然。

天心知舜孝,寒日惨多阴。

天心知晓如舜帝般的孝心,寒冷的日光凄惨多有阴云。

赏析

题解
此诗为周必大同前挽词第一首。以西王母与太任之典写皇太后的仙去。

逐句解读
「得道西王母」写得道如西王母。

「思齐古太任」写思齐如古太任。

「仙游归少广」写仙游归少广(仙境)。

「人世失徽音」写人世失去徽音。

「阆苑桃空熟」写阆苑之桃空自成熟。

「稽山柏自森」写稽山之柏自然森然。

「天心知舜孝」写天心知舜之孝。

「寒日惨多阴」写寒日惨淡多阴。

艺术手法
此挽词以仙去与人间的对照为核心:西王母之得道写仙去之乐,太任之思齐写人间的德范。

"仙游归少广"以仙境之归写升遐之喜,"人世失徽音"以人间之失写臣民的哀痛。

"阆苑桃空熟"以西王母蟠桃之典写——蟠桃自熟而人已不在,"稽山柏自森"以禹穴古柏写——柏树自森而人已逝去。

"天心知舜孝,寒日惨多阴"以天心的感知与寒日的惨淡写天人为皇太后之崩而同悲。

总体评价
此挽词以仙去之喜与人间之哀的对照写皇太后的升遐,蟠桃空熟与古柏自森的自然意象写人去物存的寂寥。

相关诗词