同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其一

宋 · 周必大

译文

谬向初元从九旒

荒谬地在初元之际随从九旒天子

坐狂朝迹自宜收

因狂放不羁,朝中的行迹自然应当收敛

虚名谁竞两蜗角

虚名有谁去争夺那蜗牛角上的微小利益

懒性敢居千骑头

我生性慵懒,怎敢居于千骑之首

闻道宵衣劳圣主

听说圣明君主宵衣旰食十分辛劳

有时夜舞忆神州

有时夜半起舞,怀念中原故土

二千石禄犹前却

二千石的俸禄尚且还要推辞

何事真封万户留

还有什么理由要留恋万户侯的封赏呢

赏析

题解

此诗为周必大同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首第一首。诗人以谬向初元从九旒、坐狂朝迹自宜收写自己的被贬,又以虚名谁竞两蜗角、懒性敢居千骑头写淡泊的态度,末以闻道宵衣劳圣主、二千石禄犹前却写对朝廷的忠心与自己的处境。

逐句解读

首二句「谬向初元从九旒,坐狂朝迹自宜收」写谬在初元跟从九旒之君,因狂放朝迹自宜收敛,"九旒"为皇帝的冠冕,写自己曾从皇帝但因狂放而被贬。

「虚名谁竞两蜗角」写虚名谁争竞两蜗角,"蜗角"出《庄子》蜗角之争,写虚名之争微不足道。

「懒性敢居千骑头」写懒性敢居千骑之首,写自己不配为郡守。

「闻道宵衣劳圣主」写闻道宵衣旰食劳累圣主,写对皇帝勤政的关切。

「有时夜舞忆神州」写有时夜舞忆及神州,写对中原的思念。

「二千石禄犹前却」写二千石俸禄尚且前却不定,写对得郡的犹豫。

「何事真封万户留」写何事真封万户留住,写对封侯的不慕。

艺术手法

全诗以"狂"与"忠"的交织为核心。

"坐狂朝迹自宜收"的狂与"闻道宵衣劳圣主"的忠对比——因狂被贬但忠心不改。

"虚名谁竞两蜗角"以蜗角之争写虚名的微不足道。

总体评价

此诗以得郡写被贬后的忠心与淡泊,"闻道宵衣劳圣主,有时夜舞忆神州"写尽对朝廷的关切与对中原的思念,格调沉痛而有忠心。

相关诗词