同年杨谨仲教授生日 其三

宋 · 周必大

译文

孝行阴功未易量,从来家住玉田坊。

孝行与阴德不容易衡量,从来就住在玉田坊。

人间聊复三千岁,海上他时日更长。

在人间姑且再活三千岁,到海上仙山之后未来的日子更加漫长。

赏析

题解

此诗为同年杨谨仲教授生日第三首。诗人以孝行阴功未易量写杨谨仲的孝行与阴德,又以从来家住玉田坊写杨家的传统,末以人间聊复三千岁、海上他时日更长写对长寿的祝寿。

逐句解读

首二句「孝行阴功未易量,从来家住玉田坊」写孝行阴德不可轻易估量,从来家住玉田坊,"阴功"为暗中的善行,"玉田坊"为杨震故里,写杨谨仲的孝行与家族传统。

「人间聊复三千岁」写人间姑且又三千年,写人间的长寿。

「海上他时日更长」写海上他时日子更长,"海上"指海上仙山,写仙界的长寿更久。

艺术手法

全诗以"人间"与"海上"的递进为核心。

"人间聊复三千岁"的人间长寿与"海上他时日更长"的仙界长寿递进——人间长寿只是开始,仙界长寿更久。

总体评价

此诗以孝行写对长寿的祝寿,"人间聊复三千岁,海上他时日更长"写尽长寿的递进祝寿,格调简练而有祝愿。

相关诗词