同年刘辰告妻易氏挽词

宋 · 周必大

译文

曾师班女颂兄功,何意安仁悼德宫。

曾经效法班昭为兄长颂扬功绩,哪里想到如今如潘安仁一般悼亡于宫室。

围解鸰原芳誉远,尘昏鸾镜玉容空。

围城之困得解,兄弟间的美名远扬,如今鸾镜蒙尘,如花玉容已化为虚空。

萧骚风棘悲诸子,寂寞笙歌泣舞童。

萧瑟秋风中荆棘凄凉令诸子悲伤,寂寞的笙歌声中舞童也在哭泣。

莫讶无从出衰涕,良人契合四般同。

不要惊讶我无从流下伤衰之泪,只因我与良人的契合如同四般相同。

赏析

题解

此诗为周必大悼同年刘辰告之妻易氏的挽词。诗人以班女颂兄功与安仁悼德宫的典故写易氏的贤德与刘辰的悼亡,又以围解鸰原与尘昏鸾镜写家族的荣耀与妻子的逝去,末以良人契合四般同写夫妻情深的极致。

逐句解读

首二句「曾师班女颂兄功,何意安仁悼德宫」写曾效仿班女颂扬兄长的功绩,哪里想到如今如安仁悼亡德宫,"班女"指班昭,"安仁"指潘岳作《悼亡诗》,写由颂功到悼亡的转变。

「围解鸰原芳誉远」写围城解了鸰原之上芳誉远播,"鸰原"出《诗经》喻兄弟互助。

「尘昏鸾镜玉容空」写尘土昏暗了鸾镜玉容已成空,写人已逝去。

「萧骚风棘悲诸子」写萧骚风中荆棘悲悼着诸子,写丧母之子的悲苦。

「寂寞笙歌泣舞童」写寂寞的笙歌中舞童也在哭泣,写丧事的悲凉。

「莫讶无从出衰涕」写不要惊讶我无法流出衰老之泪,写悲痛之深已超越泪水。

「良人契合四般同」写丈夫与妻子契合如四般相同,写夫妻情投意合的极致。

艺术手法

全诗以"颂"与"悼"的对比为核心。

"曾师班女颂兄功"的颂与"何意安仁悼德宫"的悼形成转折。

"尘昏鸾镜玉容空"以镜的尘封写人的逝去——镜犹在而人已空。末以"莫讶无从出衰涕"的欲哭无泪写悲痛的极深,"良人契合四般同"写夫妻情投意合的极致。

总体评价

此诗以挽词写夫妻情深,"尘昏鸾镜玉容空"一句写尽人亡物存的悲凉,格调哀婉而深沉。

相关诗词