廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵

宋 · 周必大

译文

修竹凌寒剑戟攒,何如绮绣媚千般。

修长的竹子凌寒挺立如剑戟攒聚,怎比得上锦绣华美千般妩媚。

炉薰锦帐朝衣夹,花颤金钗舞袖禅。

炉中熏香锦帐里夹着朝衣,花枝颤动金钗摇曳舞袖飘飘。

少态山茶空艳艳,多姿梅蕊恨栾栾。

缺少姿态的山茶花白白艳丽,多姿的梅蕊却恨那圆润肥满。

西清垂意君知否,应记青绫握旧兰。

西清学士垂青之意您是否知道,应当记得青绫被中手握旧兰的典故。

赏析

题解
此诗为周必大再次韵杨万里之作。杨万里再用韵见寄,末句将"檀"改为"兰",周必大亦不复从前韵,以修竹、山茶、梅蕊等花与瑞香对比。

逐句解读
「修竹凌寒剑戟攒」写修竹凌寒如剑戟攒聚。

「何如绮绣媚千般」写怎如绮绣般千种妩媚,以竹之清与花之媚对比。

「炉薰锦帐朝衣夹」写炉薰锦帐朝衣夹着穿,喻瑞香如朝服之华丽。

「花颤金钗舞袖禅」写花颤金钗舞袖翩翩,"禅"当为"翻"或"翩"之变。

「少态山茶空艳艳」写少态的山茶空有艳丽。

「多姿梅蕊恨栾栾」写多姿的梅蕊恨其不够美好,"栾栾"在此有不足之意。

「西清垂意君知否」写西清(翰苑)垂意您知道吗。

「应记青绫握旧兰」写应记得青绫被中握旧兰之事,化用前韵之"兰"。

艺术手法
全诗以竹与花、瑞香与其他花卉的多重对比展开:竹凌寒如剑戟之刚与瑞香绮绣之媚、山茶之少态与梅蕊之多姿,在刚柔、艳素之间游走。

"炉薰锦帐"与"花颤金钗"以室内陈设与舞者之姿喻瑞香,感官丰富。末联以西清翰苑的垂念收束,将花之美与官场之忆结合,暗示咏花实为咏人。

总体评价
此诗以多重花卉对比写瑞香之独特,竹之刚、山茶之艳、梅蕊之姿各有短长,末以西清垂意的官场记忆收束,花与人合而为一。

相关诗词