廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵

宋 · 周必大

译文

寿宫均逸跨三年

在寿宫闲逸度日已跨越三年

谏纸停书剩几番

谏书停写,还能剩下几番呢

闻道君王开献纳

听说君王广开献纳言路

岂容公子散神仙

怎能容许公子闲散如神仙一般

东华行踏京尘软

在东华门行走,踏着京城的软尘

南涧休贪钓石温

在南涧不要贪恋垂钓石上的温暖

三字底须论十字

三个字何必去讨论十个字

券钱何似给餐钱

凭证钱哪里比得上供给餐饭的钱

赏析

题解

此诗为周必大廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵之作。诗人以寿宫均逸跨三年、谏纸停书剩几番写奉祠的闲逸与停谏纸,又以闻道君王开献纳、岂容公子散神仙写君王开献纳岂容散仙,末以三字底须论十字、券钱何似给餐钱写三字不必论十字。

逐句解读

首二句「寿宫均逸跨三年,谏纸停书剩几番」写寿宫均逸跨三年,谏纸停书剩几番,"寿宫"为奉祠之宫,"谏纸"为谏书之纸,写奉祠闲逸已跨三年,谏纸停书还剩几番。

「闻道君王开献纳」写闻道君王开献纳,"献纳"为进言献策,写闻道君王开献纳之门。

「岂容公子散神仙」写岂容公子散神仙,"散仙"为闲散之仙,写岂容公子如散仙般闲逸。

「东华行踏京尘软」写东华行踏京尘软,"东华"为东华门,写在东华门行踏京尘软。

「南涧休贪钓石温」写南涧休贪钓石温,写南涧休贪钓石之温。

「三字底须论十字」写三字底须论十字,写三字何必论十字。

「券钱何似给餐钱」写券钱何似给餐钱,"券钱"为凭证之钱,写券钱何如给餐钱。

艺术手法

全诗以"闲"与"纳"的抉择为核心。

"寿宫均逸"的闲逸与"闻道君王开献纳"的献纳抉择——奉祠闲逸而君王开献纳之门,岂容继续闲逸。

总体评价

此诗以次韵写奉祠闲逸与献纳的抉择,"闻道君王开献纳,岂容公子散神仙"写尽岂容继续闲逸,格调典雅而有抉择。

相关诗词