天庆知观萧惟清写予真求赞

宋 · 周必大

译文

尘满形容雪满头,

尘土布满面容,白发如雪满头,

分无仙骨到瀛洲。

注定没有仙骨能到达瀛洲仙境。

希夷更请旁人看,

请旁人再仔细看看这幅画像,

曾急流中勇退不。

可曾在急流之中勇敢退隐过吗?

赏析

题解
此诗为周必大为天庆知观萧惟清写真求赞所作。以希夷先生(陈抟)之典写仙骨与急流勇退之问。

逐句解读
「尘满形容雪满头」写尘满形容雪满头。

「分无仙骨到瀛洲」写分定没有仙骨到瀛洲。

「希夷更请旁人看」写希夷先生更请旁人来看。

「曾急流中勇退不」写可曾在急流中勇退。

艺术手法
此绝句以仙凡之辨为核心:"尘满形容雪满头"写凡俗之态,"分无仙骨到瀛洲"以瀛洲仙山写自己没有修仙的资质。

"希夷更请旁人看"以陈抟(希夷先生)之典写——连陈抟都要请旁人来看自己是否曾急流勇退。

"急流勇退"是仕途退隐的美德,此问既是对自己的审视也是对观者的反问。

总体评价
此像赞以仙骨之无与急流勇退之问写仙凡之间,希夷先生之典将道士的修行与仕途的退隐并置,发人深省。

相关诗词