题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像

宋 · 周必大

译文

勋业文章各致身,精神未易写丹青。

功勋事业与文章才华各自成就了他们的一生,但他们的精神气质却不容易用画笔描绘出来。

八朝三百年间事,付与承明著作廷。

八朝三百年的历史大事,都交付给承明殿的著作廷来记载传承。

赏析

题解

此诗为周必大题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像之作。诗人以勋业文章各致身、精神未易写丹青写七位名臣的勋业文章难以画入丹青,末以八朝三百年间事、付与承明著作廷写八朝三百年间之事付与著作之廷。

逐句解读

首二句「勋业文章各致身,精神未易写丹青」写勋业文章各自致身,精神未易写入丹青,"致身"为献身,写七位名臣以勋业文章各自致身朝廷,其精神难以画入丹青。

「八朝三百年间事」写八朝三百年间之事,"八朝"为宋朝八朝,写八朝三百年间之事。

「付与承明著作廷」写付与承明著作之廷,"承明"为承明殿,"著作廷"为著作之庭,写付与承明殿著作之庭记载。

艺术手法

全诗以"难画"与"付与"的转折为核心。

"精神未易写丹青"的难画与"付与承明著作廷"的付与转折——精神难画于丹青而付与著作之庭记载。

总体评价

此诗以题画像写七位名臣的勋业文章,"精神未易写丹青"写尽名臣精神难以画出的遗憾,格调庄重而有敬意。

相关诗词