汤孺人挽词

宋 · 周必大

译文

叹息闺房秀,霜摧鬓未华。

令人叹息闺中秀女,霜寒摧毁了尚未花白的鬓发。

女功丞相念,妇道里人嗟。

她的女红让丞相惦念,她的妇德令乡人感叹。

石窌脂田废,涛江粉旐斜。

封地脂田已经荒废,江边白幡在风中倾斜。

西风看花泪,寂寞小窗纱。

西风中对花落泪,寂寞笼罩着小窗纱帘。

赏析

题解

此诗为周必大悼念汤孺人所作的挽词,以简练的笔触写其不幸的早逝与贤德。诗人以霜摧鬓未华写其早逝,又以丞相念与里人嗟写其受到的敬重,末以西风花泪与寂寞窗纱写丧后的凄凉。

逐句解读

首句「叹息闺房秀」写叹息这闺房中的秀杰之女,闺房秀写汤孺人的才华与品德出众。次句「霜摧鬓未华」写秋霜摧折了还未花白的鬓发,霜摧喻死亡之无情,鬓未华写出其去世时年岁尚轻。第三句「女功丞相念」写女红之功受到丞相的挂念,丞相指其丈夫或家中长辈,写其纺织等女工受到重视。第四句「妇道里人嗟」写妇道之德令邻里嗟叹,里人嗟写邻人对汤孺人品德的赞叹与惋惜。第五句「石窌脂田废」写封邑脂田已经荒废,石窌为古代封邑之称,脂田废写出丧后家业的凋零。第六句「涛江粉旐斜」写涛江边粉色的丧旗斜飘,粉旐为女性的丧旗,斜写出丧旗的飘摇与凄凉。第七句「西风看花泪」写西风中看花落泪,以花喻逝者,以泪写悲痛。末句「寂寞小窗纱」写寂寞的小窗纱帐,以空窗纱写人去室空的凄凉。

艺术手法

全诗以简练的五律写挽词,字字含情。霜摧鬓未华以霜摧喻死的突然与鬓未华的年寿尚轻构成悲切的对照。女功丞相念,妇道里人嗟以丞相念与里人嗟的双重评价写其德行——上受尊长重视,下得邻里敬爱。颈联以脂田废与粉旐斜写丧后的凄凉,废与斜二字极写凋零之态。尾联以西风看花泪,寂寞小窗纱收束,以花与窗纱的空寂写人去后的寂寞,意境含蓄而哀婉。

总体评价

此挽词以简练的笔触写早逝之悲,霜摧鬓未华尤为沉痛,末以花泪与空窗纱的意象收束,含蓄哀婉,情真意切。

相关诗词