泰州守许寺正挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

昔在西京日,名臣数次公。

从前在西京的时候,名臣之中数次推重您。

人歌廷尉德,帝念颍川功。

人们歌颂廷尉的德行,皇帝感念颍川的功绩。

出处君何异,修良誉亦同。

出仕和退隐您有何不同,修身贤良声誉也相同。

谁提班固笔,千古绍高风。

谁能执笔如班固,千古继承您高尚的风范。

赏析

题解
此诗为周必大泰州守许寺正挽词第一首。以西京名臣与廷尉颍川之典写逝者的德政。

逐句解读
「昔在西京日」写昔日在西京之时。

「名臣数次公」写名臣之中数次推公。

「人歌廷尉德」写人们歌颂廷尉之德。

「帝念颍川功」写帝念颍川之功。

「出处君何异」写出与处君有何异。

「修良誉亦同」写修良的声誉也相同。

「谁提班固笔」写谁提班固之笔。

「千古绍高风」写千古继承高风。

艺术手法
此挽词以西京名臣之典写逝者的德政:"廷尉德"以廷尉(掌刑狱)之德写逝者的司法公正,"颍川功"以颍川之政写逝者的治民有方。

"出处君何异,修良誉亦同"写出仕与退隐的德行一致——无论出处,修良之誉不变。

"谁提班固笔,千古绍高风"以班固著史之笔写——谁来为逝者作传,使高风流传千古?

总体评价
此挽词以廷尉颍川之典写逝者的德政,出处修良的始终如一与班固笔的传世之愿将哀悼升华为对德行的铭记。

相关诗词