泰州守许寺正挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

身袭黄门庆,腰悬紫绶龟。

身承黄门侍郎的福庆,腰悬紫色绶带和龟钮印章。

未登知命岁,遽逼盖棺期。

还未到知天命的年纪,就仓促逼近盖棺之期。

风咽哀笳恨,云凝断垄悲。

风声呜咽如悲笳含恨,云气凝聚如断垄生悲。

只应潘岳泪,重忆悼亡时。

只应如潘岳的泪水,重新回忆悼亡之时。

赏析

题解
此诗为周必大泰州守许寺正挽词第二首。以紫绶与盖棺写年寿之不永,以潘岳悼亡写哀思之深。

逐句解读
「身袭黄门庆」写身袭黄门之庆。

「腰悬紫绶龟」写腰悬紫绶龟纽。

「未登知命岁」写未登知命之年(五十岁)。

「遽逼盖棺期」写遽然逼近盖棺之期。

「风咽哀笳恨」写风咽哀笳之恨。

「云凝断垄悲」写云凝断垄之悲。

「只应潘岳泪」写只应如潘岳之泪。

「重忆悼亡时」写重忆悼亡之时。

艺术手法
此挽词以年寿之不永与哀思之深为核心:"未登知命岁,遽逼盖棺期"写年未五十而遽然离世,命与期的反差令人扼腕。

"风咽哀笳"与"云凝断垄"以风笳云垄的凄凉意象写丧礼的悲凉。

"潘岳悼亡"以潘岳《悼亡诗》之典写——潘岳悼妻,此处借喻对逝者的哀思如悼亡之深。

总体评价
此挽词以未登知命而遽然盖棺写年寿之憾,风咽云凝的凄凉与潘岳悼亡的深情将哀思写得浓郁。

相关诗词