太守赵山甫示和篇次韵为谢

宋 · 周必大

译文

阿娇金屋聚芳菲

金屋藏娇聚集了满室芬芳

当御银环序妾妃

按银环顺序排列侍寝的妾妃

龙女坠天頩素颊

龙女从天而降,白皙的脸颊带着微红

鲛人出水织𫄸衣

鲛人从水中出来纺织赤色丝衣

袖垂户外瞻双引

垂袖站在门外瞻望双重引导的仪仗

燕在宫中第一飞

如同燕子在宫中第一个飞起

不用虫鱼笺尔雅

不需要用虫鱼之名去注释《尔雅》来考据

使君行合左符归

太守您此行正该持左符荣归

赏析

题解

此诗为周必大太守赵山甫示和篇次韵为谢之作。诗人以阿娇金屋聚芳菲、当御银环序妾妃写阿娇金屋聚芳菲而银环序妾妃,又以龙女坠天頩素颊、鲛人出水织𫄸衣写龙女与鲛人,末以不用虫鱼笺尔雅、使君行合左符归写不用虫鱼笺尔雅而使君当左符归。

逐句解读

首二句「阿娇金屋聚芳菲,当御银环序妾妃」写阿娇金屋聚芳菲,当御银环序妾妃,"阿娇"为陈阿娇金屋藏娇,"银环"为银质手环,写如阿娇金屋聚芳菲,银环序妾妃之位。

「龙女坠天頩素颊」写龙女坠天頩素颊,"頩"为美,写龙女从天而降美素颊。

「鲛人出水织𫄸衣」写鲛人出水织𫄸衣,"𫄸衣"为浅红色衣,写鲛人出水织浅红色衣。

「袖垂户外瞻双引」写袖垂户外瞻双引,写袖垂户外瞻望双引。

「燕在宫中第一飞」写燕在宫中第一飞,写燕子在宫中第一飞翔。

「不用虫鱼笺尔雅」写不用虫鱼笺尔雅,"虫鱼"为虫鱼注,"尔雅"为词典,写不用虫鱼注尔雅。

「使君行合左符归」写使君行合左符归,"左符"为太守之符,写使君行当合左符归去。

艺术手法

全诗以"龙女"与"鲛人"的仙界意象为核心。以龙女鲛人比鱼儿牡丹——仙界意象使花更添仙趣。

总体评价

此诗以次韵写鱼儿牡丹的仙趣,"不用虫鱼笺尔雅,使君行合左符归"写尽花名不必注尔雅,格调典雅而有花趣。

相关诗词