太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一

宋 · 周必大

译文

古来丞尚涉文书,近世何曾识吏胥。

自古以来县丞尚且要处理文书案牍,近世之人何曾真正识得底层小吏。

不对溪山种桃李,官居真复似僧居。

不去面对溪山种桃栽李,官署居所实在又像僧人修行之所。

赏析

题解
此诗为周必大寄题太和县丞厅三亭的第一首。三亭为真清、特秀、成蹊,此首写县丞厅中不应只涉文书而应种桃李,感叹官居如僧居。

逐句解读
「古来丞尚涉文书」写自古以来县丞尚且涉猎文书。

「近世何曾识吏胥」写近世何曾真正认识吏胥之事。

「不对溪山种桃李」写不对着溪山种植桃李。

「官居真复似僧居」写官居真又如僧居一般清苦。

艺术手法
此绝句以"涉文书"与"种桃李"的对比为核心:古来县丞涉文书尚有情可原,近世不识吏胥则涉文书亦无意义;不对溪山种桃李则官居如僧居——清苦无趣。

"真复"二字强调这种相似并非比喻而是实感。

"种桃李"既指实际的栽花种树也暗含"桃李不言下自成蹊"之典,寓意善政不求名而名自至。

总体评价
此小诗以官居如僧居的感叹写县丞之清苦,以种桃李之喻寄托善政之望,短小而有深意。

相关诗词