送赵富文倅洪州三首 其一

宋 · 周必大

译文

期集分携五载前,冲泥各上浙江船。

五年前期集之后我们就分别了,冒雨踏泥各自登上了浙江的客船。

如今再赠城南柳,依旧黄梅夜雨天。

如今再次折下城南的柳枝赠别,依然是黄梅雨季的夜雨天。

赏析

题解

此诗为周必大送赵富文赴洪州任通判的组诗之一,侧重写离别的感伤。诗人回忆五年前分别的场景,如今再次送别,依旧是黄梅雨夜,折柳赠别,情景交融中透露出人生的聚散无常。

逐句解读

首句「期集分携五载前」写五年前期集之后分别,期集指科举会试后的集会,分携即分别,五载前点明上次分别的时间。次句「冲泥各上浙江船」写冒雨踏泥各自登上浙江的船只,冲泥写出雨中赶路的狼狈,也暗示了人生旅途的泥泞坎坷。第三句「如今再赠城南柳」写如今再次折城南之柳赠别,柳谐音留,折柳赠别是古代送别的传统,再赠说明这已是第二次送别。末句「依旧黄梅夜雨天」写依然是黄梅雨季的夜雨天,依旧二字最为沉痛——五年前的分别也是在这样的雨夜,人生的聚散竟如季节般轮回,无法改变。

艺术手法

全诗以时间为轴,将五年前的分别与眼前的送别并置,构成回环结构。冲泥与黄梅雨前后呼应,五年前的泥泞与如今的雨夜形成镜像式的映照。再赠与依旧是全诗的诗眼——柳可再赠,雨犹依旧,而人又将别,命运的重叠令人感慨。末句依旧黄梅夜雨天以景结情,不言离愁而离愁自见,与韦应物依旧桃花面有异曲同工之妙,但多了几分无可奈何的宿命感。

总体评价

此诗以短小的七绝篇幅,将两次送别巧妙地叠映在一起,依旧二字是全篇的枢纽,写出了人生聚散的无奈与感伤。以景结情,含蓄深远,是送别诗中的精品。

相关诗词