送赵富文倅洪州三首 其三

宋 · 周必大

译文

南浦飞云绕栋桴,西山爽气入鱼须。

南浦的飞云缭绕着官署的屋檐栋梁,西山的清爽之气吹入官署的议事厅堂。

公庭吏散文书静,许我他时解榻无。

公堂之上吏员散去文书清闲安宁,将来你可否容许我来此做客留宿呢。

赏析

题解

此诗为送赵富文倅洪州组诗之三,设想赵富文到任后官署清闲的景象,并以朋友间的亲昵口吻询问将来可否来此做客。全诗轻松明快,将送别的感伤转化为对重逢的期待。

逐句解读

首句「南浦飞云绕栋桴」写洪州南浦的飞云缭绕着官署的屋檐栋梁,南浦为洪州(今南昌)地名,栋桴为房屋的栋梁与椽子,写出了洪州官署所在地的优美环境。次句「西山爽气入鱼须」写西山的清朗之气进入官署,西山为南昌名胜,爽气用王勃西山爽气之典,鱼须为古代笏板上的装饰,代指官署议事之所,写政务之地的清爽宜人。第三句「公庭吏散文书静」写公堂之上吏员散去文书清闲,描绘出一幅政简刑清的治世图景,也暗示赵富文善理政务、事务从容。末句「许我他时解榻无」问你将来可否容许我来此做客留宿,用陈蕃下榻之典,以亲切的口吻表达了日后来访的期待。

艺术手法

全诗以设想到任后的景象为主,不写送别的感伤而写未来的美好,格调轻快。首联以南浦飞云与西山爽气两个洪州标志性景观入诗,既点明了赴任之地,又以飞云绕栋、爽气入衙的意象写出了官署环境的清雅。第三句吏散文书静以简笔勾勒出善政的成效,不直说政绩而政绩自见。末句以许我无的疑问语气写朋友间的亲昵,解榻用陈蕃专为徐穉设榻之典,既切合做客之意,又暗含对友人如陈蕃般礼贤下士的赞美。

总体评价

此诗以设想到任后的闲适景象代替送别的感伤,构思新颖。末联以轻松的口吻写重逢之约,将离别转化为期待,在送别诗中别具一格,体现了宋代文人洒脱的人生态度。

相关诗词